The Oscar-nominated producer helped open doors for the disabled community on the set of Sian Heder's latest pic: "I'm as proud of what we did behind the scenes to redefine access as I am of the quality of this movie."