Presley Gerber was dropped off at the rehab facility where he died by a friend, along with his personal coach on his team ... TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Presley's team found the Santa Monica facility and arranged…