Nolan Wells' family may get their wish for the feds to step in and investigate their son's untimely death ... thanks to President Trump. The commander-in-chief indicated that he might have the FBI probe Wells' death while taking questions from the…