Pope Leo XIV is making history in American politics ... becoming the first pope ever to cast a ballot in a U.S. general election, and he's doing it all the way from the Vatican. The Chicago-born pontiff has officially voted in Tuesday's midterm…