'Pioneer Woman' Ree Drummond's foster son, Jamar Goff, is facing more legal trouble after his recent drug arrest ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, Alabama prosecutors asked to revoke 23-year-old Jamar's bond from a 2025…