Roger Waters is putting another brick in the wall between himself and his wife, Kamilah Chavis ... because he's officially filed for divorce. The Pink Floyd singer-songwriter filed for divorce in New York on Tuesday -- and PEOPLE reports it is a…