Pete Buttigieg isn't convinced the Democratic Party's divisions over Israel will slam the door on Jewish presidential candidates ... even with tensions running high. The former transportation secretary joined "TMZ Live" Friday ... and Harvey asked…