Patti LaBelle's nephew says the singer made him move out of her house over his support for Donald Trump ... and he claims he's still getting the cold shoulder. Byl Holte took to X to rant and rave about how Patti allegedly gave him the boot around…