The Department of Homeland Security is firing back at Mark Longo, the former owner of P'Nut the Squirrel, after he claimed his wife was being held in terrible conditions by ICE ... telling TMZ she overstayed her authorized stay in the United…