Offset scored a light sentence as part of the criminal case accusing the rapper of assaulting a weed shop security guard ... TMZ has learned. Court records obtained by TMZ show Offset, whose real name is Kiari Cephus, was ordered to serve 12…