Richard Riehle -- famous for his role as Tom Smykowski in "Office Space" -- is dead ... TMZ has learned. Friends of Richard tell TMZ ... he died of natural causes last Thursday in Los Angeles. He was an acclaimed character actor, appearing in over…