The lead detective in the O.J. Simpson murder case is throwing cold water on a new bombshell claim that O.J. had help covering his tracks ... and he's not mincing words. Retired LAPD detective Tom Lange joined us on "TMZ Live" Monday, and we asked…