A teenager driving a BMW plowed into an NYPD patrol car, causing it to overturn and catch on fire -- police say -- and the aftermath of the insane crash was all caught on video. The New York Police Department tells us the fiery incident went down…