The case of a New York City grandma who's been missing for two weeks in Las Vegas -- while a stranger used her phone to ask for bitcoin -- took a sad and bizarre turn on Thursday ... when she was found dead near the airport. Here's the deal ...…