Allen Lazard and his fiancée, Camila Escribens, have called off their engagement and gone their separate ways ... less than a year after having a baby together ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... the New York Jets…