Some of the guys from *NSYNC will be making appearances in Justin Timberlake's upcoming docuseries ... but don't get your hopes up for a boy band reunion ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... several members of the…