The Notorious B.I.G.'s son, Christopher Wallace Jr., claims his grandmother's will was drastically changed weeks before her death ... he thinks something doesn't seem right about it, and is now bringing the matter to court ... TMZ has learned.…