A group of leading doubles players accuse the men's ATP Tour of trying to "end doubles as a viable profession".