Nolan Wells' friends say they wish they had never gone to Horn Island on the Fourth of July ... believing Nolan would still be alive if they had stayed home. TMZ obtained exclusive clips from the group's sit-down with YouTuber Brandon Tatum and…