One of the guys who was with Nolan Wells on Horn Island is going back to the Mississippi beach where he was last seen alive -- and where his body washed up -- and video sets the scene. YouTuber Brandon Tatum headed out to Horn Island with one of…