Attorney Ben Crump says claims Nolan Wells drowned in Mississippi's Gulf Coast are highly suspect ... because Nolan definitely knew how to swim. The civil rights lawyer who's representing Nolan's family tells TMZ ... Nolan took swimming lessons as…