An employee working at the celeb-favorite Nobu restaurant in Malibu is dead after cops say a teen driver struck his parked car while he was inside. Ryo Uchimiya had arrived early to work on Sunday ... and while he was waiting within his vehicle on…