The seat-shaking theater tech is supposed to make audiences feel part of the action. But then came 'Wicker.'