Noah Kahan turned his sold-out Rose Bowl show into an even bigger spectacle Saturday night ... bringing out Chappell Roan for a surprise performance. The pop stars teamed up to perform Roan's song "California," and the massive Los Angeles crowd a…