Nicole Brown Simpson's sister is having a change of heart about the infamous murders ... telling TMZ she now believes O.J. Simpson may have had help getting rid of the evidence. Tanya Brown tells TMZ ... she's always believed O.J. killed Nicole and…