Trent Williams has allegedly been hoarding his 49ers gold ... because a car company claims the NFL star hasn't paid his lease in years. The offensive lineman is being sued by OpenRoad Auto Group -- a car dealer in Washington -- which claims in 2011…