Anthony Richardson Sr. was busted during a traffic stop in Indiana earlier this month, after cops say he admitted to smoking pot in his car ... but the Colts QB avoided jail, driving off with a summons. According to court docs obtained by TMZ…