San Francisco 49ers owner Jed York is breaking his silence over his August arrest in Ohio ... after the NFL suspended him for six games and fined him $500,000 for violating its Personal Conduct Policy. York tells TMZ he accepts the league's…