NFL betting has grown for years, climbing to approximately $30 billion, but the boom is showing signs of stalling at U.S. sportsbooks as prediction markets gain ground.