The Nancy Guthrie investigation was in trouble from the get-go because of the team's shocking lack of experience ... so says a sergeant connected to the case. We sat down with Sergeant Aaron Cross -- the president of the Pima County Deputies…