A murder suspect in Ohio tried to make it home safely while evading police ... but ended up crashing through the living room of a house instead ... and it's all on video. The Dayton Police Department in Ohio released footage from last week's…