Vince Neil's girlfriend has been arrested for domestic assault after allegedly attacking the rocker in Tennessee ... TMZ has learned. According to inmate records obtained by TMZ ... Rain Hannah was booked Sunday for domestic-related assault. A…