Zac Affleck found out his marriage to Jen Affleck was officially headed for divorce the same way the rest of the world did ... through our reporting. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Zac first learned Jen had filed for divorce when we…