Jessi Draper and Jordan Ngatikaura have officially settled their divorce ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... the former couple signed off on paperwork Thursday to formally end their marriage. Details of the…