Jen Affleck's infamous Chippendales visit nearly blew up her marriage ... and now a Vegas strip club wants to pay her $50K for round two! Larry Flynt's Hustler Club Las Vegas tells TMZ ... they're offering the "Secret Lives of Mormon Wives" star…