A horrifying scene unfolded at a popular family resort in Pennsylvania ... where police say a woman stabbed her husband and 3-year-old son to death before begging dispatchers to help her die. Metallica Rose Harrison is accused of killing her…