A new study finds that first-run romance-novel adaptations have increased by 73 percent on streaming in just three years.