Garrett Mitchell robbed the Padres' Manny Machado of a potential game-tying home run in the eighth inning, and the Brewers advanced to the NLCS for the second straight season with a 3-1 win in Game 4.