Republic of Ireland captain Nathan Collins says he felt he left his team-mates "on their own" after missing the two controversial Nations League games against Israel.