Milania Giudice smacked someone in the head before she was arrested for assault ... at least according to prosecutors in New Jersey. The reality TV star and daughter of Teresa and Joe Giudice appeared in court Tuesday with her attorney via Zoom ...…