Michael Mann was sent to the hospital after he accidentally shot himself in the leg at a Los Angeles gun range ... TMZ has learned. A source tells TMZ ... the "Heat" director had been apparently trying to holster his weapon at the gun range around…