Michael Douglas is getting a 40+ year lie off his chest ... admitting he romanced Kathleen Turner's stone while shooting a famous movie together in the 1980s. The actor revealed the relationship in his new memoir "One Helluva Ride" ... claiming he…