Melania Trump cashed in big on her documentary ... even though moviegoers mostly stayed home. The First Lady's Amazon-backed documentary "Melania" turned into a massive payday for her ... with President Trump's newly released annual financial…