Mel Gibson, Kanada'daki Fan Expo Canada etkinliğinde işaret dili tercümanıyla alay ettiği gerekçesiyle eleştirildi. Sosyal medyada yayımlanan bir videoda, Gibson'ın sahnedeki tercümanın arkasında abartılı el hareketleri yaptığı görülüyor. Tepkiler üzerine Gibson, düşüncesizce davrandığını belirterek özür diledi ve kasıtlı bir kötülük olmadığını ifade etti.
Gibson, geçmişte de benzer tartışmaların odağı olmuştu. 2006 yılında Yahudi karşıtı söylemleri nedeniyle büyük tepki toplamış ve daha önceki olaylarda da skandallara karışmıştı.