A helicopter with 5 people aboard crashed into the water off SoCal's Catalina Island, leaving 2 dead ... and, ironically, the chopper was in the middle of a mission to save a patient. Four of the medevac helicopter's occupants were pulled from the…