McKenna West is being dragged to court by her biological son’s baby daddy as she continues to fight the biological parents of the baby she gave birth as a surrogate ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, Robert Gross sued…