The biological parents of the child born by surrogate McKenna West are demanding a hefty sum in damages for her "outrageous conduct" ... TMZ has learned. We obtained the countersuit Nausheen Gilkar and Omar Ahmed filed against McKenna weeks before…