Two McDonald's coworkers turned the Golden Arches into wedding arches this weekend ... tying the knot at the fast food establishment where they work together. Jamie and George Callicoat tell TMZ ... corporate closed down the dining room for…