Margaret Cho isn't letting Lindsey Graham rest in peace ... ripping into him in a shocking TikTok video just hours after he died. The controversial comedian posted a video to TikTok Sunday morning with the caption, "Bye gurl" -- though it's more of…