Marciano Brunette did not cheat on Jessi Draper, despite a viral scene from "Vanderpump Rules: Lisa Las Vegas" that had fans accusing him of stepping out on his reality star girlfriend … TMZ has learned. The drama erupted after a scene from the…